Comune di Macello

PROVINCIA DI TORINO


Vai direttamente ai contenuti della pagina

Vai direttamente al menù delle sezioni

Ritorna alla versione grafica del sito

English Version

Attention! the pages will have translated automatic from a on-line service of translation. This translation can therefore result inaccurate or partial. You have invited to read the instructions you bring again under.

Warnings on the translation

The automatic translation concurs automatically translate in English or French the pages published in Italian. All the pages cannot completely be translate or in precise way. The proposed translation comes realized from an innovative technology that does not preview the use of human translators. Ill-fatedly, also the more sophisticated software cannot contemplate the terminologica variety of the same language neither to possess the professional abilities to a translator. The automatic translation is much difficult one, since the meant one of the words varied to second of the context in which they come used. Of it achieves that in order to make a translation, is necessary to understand the context and to know the structure and the grammaticali rules of the language. Even if to the plan it is being worked from much time, it is probable that the realization of a system in a position to carrying out translation in more languages, in way precise automatic rifle and, demands still much time. In the meantime, we augur ourselves that our service can is however useful to you. One remembers that the text of reference for content, addresses and/or services to which making faith he is the Italian. These services of automatic translation are external to this situated one and have been chosen on Internet between those available free of charge on-linens. They will work until the interface will not be modified.
Also this message has been translate in way automatic rifle!


Attenzione! le pagine saranno tradotte da un servizio di traduzione automatica on-line. Tale traduzione può quindi risultare imprecisa o parziale. Sei invitato a leggere le avvertenze riportate sotto.

Avvertenze sulla traduzione

La traduzione automatica consente di tradurre automaticamente in inglese o francese le pagine pubblicate in italiano. Non tutte le pagine possono essere tradotte completamente o in modo preciso. La traduzione proposta viene realizzata da una tecnologia innovativa che non prevede l'uso di traduttori umani. Sfortunatamente, anche il software più sofisticato non può contemplare la varietà terminologica della lingua stessa né possedere le capacità professionali di un traduttore. La traduzione automatica è molto difficile, poiché il significato delle parole varia a seconda del contesto in cui vengono utilizzate. Ne consegue che per fare una traduzione, è necessario capire il contesto e conoscere la struttura e le regole grammaticali della lingua. Anche se al progetto si sta lavorando da molto tempo, è probabile che la realizzazione di un sistema in grado di effettuare traduzione in più lingue, in modo automatico e preciso, richieda ancora molto tempo. Nel frattempo, ci auguriamo che il nostro servizio possa esservi comunque utile. Si ricorda che il testo di riferimento per contenuto, indirizzi e/o servizi a cui far fede è l'italiano. Questi servizi di traduzione automatica sono esterni a questo sito e sono stati scelti su internet tra quelli disponibili gratuitamente on-line. Essi funzioneranno fintanto che l'interfaccia non sarà modificata.
Anche questo messaggio è stato tradotto in modo automatico!




Ultima modifica pagina: 31/10/07 19:38 - Autore: admin

 


COMUNE DI MACELLO - Provincia di Torino - Sito istituzionale
Via Vigone, 1- 10060 Macello (TO) - Italy
Tel. (+39) 0121 340301 - Fax (+39) 0121 340126
Codice Fiscale: 85009840019 - Partita IVA: 04363590011
Email: info@comune.macello.to.it
Posta elettronica certificata (DPR n.68 del 11/02/05) (esclusivamente PEC con PEC) : protocollo@pec.comune.macello.to.it
Web: http://www.comune.macello.to.it/

Logo di conformità W3C XHTML 1.0 STRICTLogo di conformità W3C CSSLogo di conformità W3C WAI-A WCAG 1.0Dichiarazione di accessibilità